我觉得万玛才旦的死，有点语焉不详，但是能找到的信息都是不痛不痒统一了口径的例行官方通告。或许这也是万玛才旦的命运。“命里注定的事，谁也改变不了。”（《松木的清香》）“这就是命运啊，谁又能知道自己有怎样的命运呢？”（《寻找智美更登》）

小说集《松木的清香》，收中短篇小说十二篇，是万玛才旦之子久美成列编选的万玛才旦遗作集。读过《塔洛》、《气球》和《西藏：说不完的故事》后，《松木的清香》是万玛才旦的第四本。

万玛才旦《松木的清香》，中信出版社2024年5月1版，2025年2月3印。总阅读量第1580本。

也闲书局没有转而在网上买的书到了。

凡尔纳《格兰特船长的儿女》，找来找去能够确保是全译本的译林出版社2020版，47万字，647页一巨厚册。这是应家长新学期开展文学作品精读的提议，9月也闲谈精读的第一本。《格兰特船长的儿女》一刷在四十年前，中国青年出版社1979年版“凡尔纳选集”之一种，范希衡译，一套三册七百多页。这一套“凡尔纳选集”都是木版画封面，现在看来也是极为精美，我外国文学一架底层还有《海底两万里》和《气球上的五星期》两套，只是半个世纪了，纸张发黄变脆，只能留个念想，不堪翻阅。这四十年里又读过一遍，这个暑假还要再读两遍。

西加奈子《樱》，青岛出版社“青鸟文库”之一种，我喜欢的文库本。

约瑟夫·康拉德《黑暗的心》，江苏凤凰文艺出版社“随身轻经典文库”之一种，也是文库本。

万玛才旦遗作小说集《松木的清香》，中信出版社2024版。这是继《气球》和《塔洛》之后的第三本万玛才旦作品。

陈尚君《唐诗求是》，上海古籍出版社“复旦大学古代文学研究书系”之一种，硬面精装一套两册，85万字。

九月前的这一个多月，要加油读书。

我是先看了电影接着读原著。与原著相比，电影《气球》增加了奶奶转世和德本加写了一本名为《气球》的小说两条支线。

奶奶过世一年后，达杰和卓嘎的大儿子降生，因为身上与奶奶同一个地方有一颗黑痣，被家人认定为奶奶的转世。

卓嘎的妹妹卓玛，因为年轻时与德本加的感情问题而出家。多年后重逢，德本加送给卓玛自己写的小说《气球》，说当年其实是一场误会。但回到家，先是卓嘎把书丢进火堂，卓玛抢了出来；在外出化缘时，已离婚的德本加来找卓玛，想解释当年的事，卓嘎把烧过的书还给了德本加，并要他不要再找卓玛了。最终误会还是没有解开。

除了这两条对主线起到加强作用的支线，电影与小说高度一致。就连人物的对白都与原著一样。读小说就像是在读剧本，这是一种新体验。

译林出版社“文学共同体•中国当代多民族经典作家文库”之一种，万玛才旦短篇小说集《气球》，2020年5月1版，2023年6月3印，收从1995到2017年间《嘛呢石，静静地敲》、《乌金的牙齿》、《塔洛》、《气球》等十部万玛才旦代表作品。总阅读量1358本。也许是对文化背景和习俗不熟悉的关系，超过一半的作品我没看明白。也许过几年再翻会有新收获，这些作品还不足以吸引我多次反复阅读——不过《站着打瞌睡的女孩》、《流浪歌手的梦》、《诱惑》和《塔洛》四篇还是第二次读了，都收在之前读过的万玛才旦的另一部短篇小说集《塔洛》里。可见我还是有点喜欢万玛才旦的作品，至少和次仁罗布不相上下。

早上读陈德文译的三岛由纪夫《金阁寺》。文字确实美，但故事和表现手法我消化不了，读了一半就放下了。

午饭后读奥古斯丁·比勒尔《以饱蠹楼之名》，商务印书馆“小书虫系列“第二辑之一种，2022年8月1版1印。不知道是张治的译文的问题还是原文即如此，读来艰涩乏味，甚至味同嚼蜡，这在我读过的书话文章中还是第一次。总阅读量第1356本。

《西藏：说不完的故事》，万玛才旦从藏文译为汉语文的西藏民间故事集。青海人民出版社2014年1版，2020年6月4印。二十四个故事一气读完。如果在35年前读到这些故事，我一定会更喜欢。万玛才旦的作品，2019年读过短篇小说集《塔洛》，看过拿了金马奖的同名电影。下一本就是他的短篇小说集《气球》。总阅读量第1357本。