作者归档:尺宅叟

关于尺宅叟

唾沫星子如月季花般四溅反刍流逝青春

【读书记1643】万翔《映像与幻想:古代西方作家笔下的中国》

1、洪堡之后最杰出的德国地理学家李希霍芬在其1877—1878年出版的巨著《中国》中,最早提出“丝绸之路”这一概念。

2、与对斯坦因的评价相同,长期以来伯希和一直被认为是盗取中国文物的帝国主义者。然而伯希和对欧洲与中国汉学研究的推动,不仅远超过斯坦因,甚至可以说是开创性的,启发了中国几代学者的视野。

3、作为西方作家想象中的“赛里斯”,航海者未曾抵达的“秦奈”,原本其实都是未曾存在的国家。尽管当今学者们会追溯它到某个国家、某个地区、某一民族甚至某种特定的商品,但它们只不过是作为历史当中某种存在过的真实事物的映像而被记录下来。这两个名词并不是“史实”(Geschichte)而只是“史载”(Historie)。它们的东方原象河西方映像之间,甚至是“盈盈一水间,脉脉不得语”的。因而离奇的幻想,也难免在充满威胁与机会、险阻与诱惑的丝绸之路上羼杂其中了。

翻书随手记。

万翔《映像与幻想:古代西方作家笔下的中国》,是继曾玲玲《瓷话中国:走向世界的中国外销瓷》、马健《草原霸主:欧亚草原早期游牧民族兴衰史》、尚永琪《莲花上的狮子:内陆欧亚的物种、图像与传说》、刘衍钢《上帝之鞭》、俞雨森《波斯和中国:帖木儿及其后》、杨军《丘处机与成吉思汗》、蓝琪《金桃的故乡:撒马尔罕》和童岭《炎凤朔龙记:大唐帝国与中亚的中世》之后,读的商务印书馆“丝瓷之路博览”丛书第九种,2015年8月1版1印。2026年第28本,总阅读量第1643本。

【与Mondo同行·第四季】4:既见君子,云胡不喜

Mondo背到“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”句,让我想到今早出门时雷电交加,风雨如晦。一路行来,云开雾散,我们两人喝着茶聊着诗,窗外莺声碎,雨后山色新。现正是“春城无处不飞花”、“万紫千红总是春”的好时节,从“好雨知时节”到“客舍青青柳色新”;从“最是一年春好处”到“春风又绿江南岸”;叶绍翁“春色满园关不住”,黄庭坚的春“因风飞过蔷薇”,既见君子,云胡不喜‌。

休息时间,Mondo讲了在学校,同桌的种种不良行为习惯和因此而起的冲突,问我怎么看。我说听下来,这些行为更多是别人自己的事,我们不能简单去评价。但如果他的行为影响到同桌的你,你可以友善提醒他两次。提醒无效,把事情告诉老师,请老师帮忙解决。这是边界,也是态度。

原计划今天讲《论语十二章》里的五章,但只讲了一章——曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”因为Mondo从曾子问到孔子,我就问Mondo认为孔子是个什么样的人,他说:“当然是圣人。”我说孔子只是个普通人,后人是否尊他为“圣人”与他本人一点关系都没有。并且在历史记载中,孔子在我这个年纪,五十岁的时候,以鲁国国君礼仪顾问的身份,参加了齐鲁两国的一次睦邻友好联谊活动。活动结束,齐国献上了一场土风舞,这在融合了各部落不同文化的齐国来说,再正常不过了。可孔子认为这不符合礼仪,要求换成宫廷舞乐。齐王按照他的要求换了,但换的是宫廷中的轻松舞乐,于是孔子以不合礼仪为由,让鲁国的卫士砍掉了这些齐国无辜舞者的手足。这样看来,孔子才是那个最为骄横无礼的人。而这一“跨国执法”竟然没有引起外交争端和战争,也是匪夷所思了。更为离谱的是儒家的书里还说齐国的国君因此认识到自己的错误,把之前侵占的鲁国土地也一并归还了。这简直是一篇孔子大男主爽文。

几年后,孔子被赏识他的鲁国国君任命为代理宰相没多久,就逮捕了当时一位著名的文人,先处死,再公布五大罪状。这五大罪状,全是‘居心阴险,处处迎合他人;记忆力很强,学问也很渊博,但知道的全是丑陋的事情’这样不知所云、毫无实据的,‘我觉得你有罪’的抽象罪名。所以从这些事来看孔子,他就是一个滥用刑法,挑起国家内战,无视司法程序小人得势恣意妄为的“普通人”,这也是导致他后来被“放逐”离开鲁国,不得不周游列国的原因。

孔子周游列国,极大地丰富了他的思想,也使儒家学说传播天下,这些成就非常了不起,但并不能因此而对他之前的荒唐之举合理化,甚至赋予道德上的优越感。

给Mondo说这些,是想引导他不论是身边的同学还是历史人物,都是多元的,立体的,不能像语文书上那样将活生生的人变成“纸片人”一样的“标签化”和“脸谱化”。

【也闲谈·第四季】六:人类三千年来没变的是什么

从心理学到人机交互研究领域,深刻影响了机器人设计方向,促使工程师在“高度拟人”与“明确非人”之间做出策略性选择的“恐怖谷效应”,到将于几天后正式亮相的特斯拉Optimus V3机器人会使上周讲谈提到的“莫拉维克悖论”成为“过去时”;Anthropic,这家估值3800亿美元的AI巨头,整个增长营销团队只有一个人,而市值是Anthropic三倍的微软全球营销团队成员超过四万人;GEO本身不是问题,“投毒”的“毒”来自人,而不是AI。技术在不断变化,人类三千年来没变的是什么?

我认为三千年来没变的是从知识到能力到智慧的“学而时习之,不亦说乎”;是“君子求诸己,小人求诸人”的自我学习和提升的意识和能力;是“行有不得者,皆反求诸己,其身正而天下归之”的整合和统筹能力;是“往矣!吾将曳尾于涂中”的笃志,是“博学而笃志,切问而近思,仁在其中矣”。

技术在不断变化,但三千年来对“人”的核心要求没有太大的变化,上周的“居学”就是——时间是什么。学者们分享各自的看法或没看法后,我借古籍《述异记》中“斧柯烂尽”典故提出一个没有答案的问题:一千五百年前的古人是怎么想到现已经通过实验得到验证的“时间膨胀效应”的——

根据相对论,任何具有静止质量的物体(如人类、飞船)加速至光速需无穷大能量,因此只能无限接近光速。若你以 99.9999% 光速飞行,地球上已过千年,而你仅衰老约1.4年,归来时,地球文明可能已彻底更迭。尽管地球时间飞逝,但你自身的生命长度并未延长,在飞船上仍会正常衰老,寿命受限于“本征时间”。所谓“青春永驻”,只是地球人观察到的相对现象。

《终结者》《复仇者联盟4》《闪电侠》和《星际穿越》,四部电影分别对应的就是当下关于时间是什么的各种假设当中的四种。尤其《终结者》,在1984年推出第一部时,设定的就是2029年,人工智能“天网”接管了这个世界,同时也遭到了人类的顽强抵抗。于是,终结者机器人回到1984年,要完成杀害人类反抗军领袖的母亲,阻止反抗军领袖出生的任务。这个时间设定就是在现在的三年后,而这个故事就是关于时间的“祖父悖论”。关于“祖父悖论”,没想到竟然有学者能向大家解说。妙哉。这部电影,今年将上映第七部,里面的2029年是什么样的?好奇。

这个环节的最后我说,现在世界上没人能够给这个关乎每个人,从过去到现在的历史,关乎生命存在的“时间”下一个准确定义,提供一个“标准答案”,学校里那些极其基础的知识又怎么有那么多所谓的“标准答案”呢?!

“现在,机器比人类聪明,这已经是一个事实。我想当下的教育将会在2026年被‘终结’,学习将是一个人一生的状态,而不再是必须在一个叫做‘学校’的特定场所发生的特定事件。”我说:“所以,我们可以不上学,但不能不读书。让我们好好做一个‘人’吧。怎么样做一个人?我想还是要回到经典中,因为‘这是最好的时代,这是最坏的时代’,我这句话引自哪一部世界经典文学作品?”

不论是上午还是下午,从四年级到九年级的学者们竟然没人能够说出这部作品,这是我没想到的。

“如果感兴趣,可以读一读《双城记》,这句话就是开篇第一段的第一句。现在,我们继续《麦克白》。”上周讲谈结束,有学者问我,《麦克白》为什么是悲剧,今天我们就来说说为什么。学者们各自说出看法,我一一追问,想问到“山穷水尽”,问到“穷途末路”,就希望有人能“桶底脱落”,遗憾,没有发生。于是我从古希腊命运悲剧与文艺复兴人本主义性格悲剧的双重审美,到以邓肯和两位侍卫的性格悲剧和命运悲剧入手,一句一句台词,一个一个场景讲解,末了,有学者说:“哦——原来如此。”如是。如是。

经典之所以是经典,是因为经得起时间、历史和人性的考验。”好嘛,每次都是“临场发挥”,原计划要介绍墨子和墨家的,结果讲完《麦克白》都超时了,墨子连露脸的机会都没有。

中午休息时,在也闲书局旧书区淘得据电视纪录片《昆曲六百年》补充、汇编而成的《昆曲六百年》一书。

下午的讲谈“一路小跑”,用上半场讲完上午的内容。甜点时间后,应学者们要求,进入“君子四雅”环节。

上周有学者带来降真香分享,并吩咐我做本周的分享。遵命。今天我带了鹅梨帐中香、雪中春信、二十五味豆蔻藏香和增益藏香共四种香。上周分享降真香的学者立刻给大家普及了鹅梨帐中香与南唐后主李煜及周娥皇的渊源,多美妙。我分享了苏东坡与“雪中春信”的千年雅事。在冷香的清冷、幽远和藏香的浓烈、醇厚中,桌上一壶我从局座秋蚂蚱大人书架上薅来的不知道是什么红茶的红茶,藉着书局里一瓶花团簇锦的绣球花,聊“香茗花画,以雅养正”,聊宋以降,文人雅士将日常生活升华为艺术境界的核心实践和生活哲学。终于,也还是完成了番外主题“战国·策”。

结束下午的讲谈时,我翻开《昆曲六百年》,指着目录中《张毓文:昆曲是我的命》一篇对诸位学者说,热爱你的热爱,就是你视为生命一样重要的存在。人生很短,人生很长,我们一路走一路找。

回到家,在《昆曲六百年》中读到“我们现在接受的(昆曲)面比较窄的原因,实在是因为整体的社会节奏与它脱节得太厉害了。首先一点,我们现在要听一首流行歌,三分钟到五分钟解决问题,怎么会还想有时间坐下来三个小时去看一个东西?现代的人没有这样的时间。”当下,在AI面前,如果我们还一味去追求“快”和“更快”,意义何在?本期讲谈没有留“居学”,希望春假连着清明这六天假期,大家都慢下来吧,慢慢品味,细细体味,沾衣欲湿的花雨,吹面不寒的和风,让满山的花香沁入心脾,看落日的余晖洒满山坡。

【读书记1642】曾玲玲《瓷话中国:走向世界的中国外销瓷》

明神宗万历三十五年(1607),荷兰船队从爪哇抵达澳门,运走中国绿茶,1610年转运到欧洲。从此,欧洲人爱上饮茶,茶、咖啡、可可是当时欧洲最流行的三种进口饮料。饮茶之风盛行,中国茶叶源源不断地被输往欧洲各国,贸易额逐年上涨。仅仅过去了30多年,欧洲人就饮茶成瘾……乾隆年间,茶叶已在对荷兰的商品输出中占据主要地位。此后英国逐渐取代荷兰,至道光年间,茶叶成为英国从广州运出商品的最大宗,通过英国,茶叶被转运至欧洲各国。

饮茶在英国人的日常生活中占据极其重要的位置,当时流行这样一句话,“当下午钟敲四下,世上的一切瞬间为茶停止。”享受下午茶,已成为英国人每天生活的一个重要内容,没有一天可以省略。如此贵族风格的下午茶,最初却是在英国乡村兴起的,农妇们为下午劳作的人们准备茶点小休,随后这种饮茶文化随着茶叶贸易的浪潮席卷了整个英国。

曾玲玲《瓷话中国:走向世界的中国外销瓷》,一本中国外销瓷史河小百科全书,是继马健《草原霸主:欧亚草原早期游牧民族兴衰史》、尚永琪《莲花上的狮子:内陆欧亚的物种、图像与传说》、刘衍钢《上帝之鞭》、俞雨森《波斯和中国:帖木儿及其后》、杨军《丘处机与成吉思汗》、蓝琪《金桃的故乡:撒马尔罕》和童岭《炎凤朔龙记:大唐帝国与中亚的中世》之后,读的商务印书馆“丝瓷之路博览”丛书第八种,2014年5月1版,2016年11月2印。2026年第27本,总阅读量第1642本

留一线活路

物业在业主群里以“为规范快递投递管理,解决园区内快递存放杂乱、领取不便、包裹安全等问题,给大家提供更加便捷、安全、高效的快递收发服务”的理由,发起“关于洛飞城安装快递柜的意见征集”。大家同意或不同意的都有。

我在群里说——

安装了快递柜,最大的受益者不是收快递的我们,而是快递公司。因为这样快递员就可以不用送货上门,在快递柜实现一次性多个包裹的“投递”,大大提高了投递效率,降低了投递成本,可以让更少的快递员在同等的时间里投递更多的包裹(会不会让部分快递员失业?)。

公共用地是属于全体业主的。快递柜是为了快递公司的方便投递,但48小时后要向快递公司付费。免费用大家的地方,做他本来就应该做的事,我们还要额外付费,“算盘”不是这么算的。在我看来,快递公司应该付场租并且为不能上门投递道歉才是。

小区只有一个驿站,大家的包裹只要不是生鲜,放一个星期也没有收到过驿站的催促电话吧?!如果装了快递柜,驿站因为包裹减少开不下去,而柜子又放不下那么多包裹,丢失、损坏的情况就会频道发生,大家也没有得到方便。

所以怎么算,我们也没得到真正服务的提升和便利。真正为大家完成“最后一公里”服务的,还是驿站。

现在大环境不好,大家如果能互相体谅互相照顾,或许就能慢慢度过这个艰难期了(也给快递员一点活路嘛)。

与冰冷的柜子相比,我还是更愿意和驿站的活生生的人打交道。大家都是邻里,哪怕只是进门的一句“来啦!”和离开的一句“谢谢哈!”也比机器有温度,有人情。我还是希望活在“人”群里,而不是被机器和“效率”包围。

【知途·间隔年】2:学习的拼图游戏

座中一位十岁婆罗门学者M的名字,让我想到了三博士的礼物,于是从《圣经》中东方三博士追随伯利恒之星,为圣婴耶稣献上‌黄金、乳香与Myrrh(没药)的故事到内心纯净并对真理执着的Mira这位婆罗门的奇迹,今天我们就从“婆罗门的奇迹”开始。

这位会三种语言的婆罗门学者M,没有去学校学习,而是由家长和自己共同制定学习计划并执行。我对十五岁的学者H说,“我们在这里就是跨文化的交流。并且M向我们提供了学习的另外一个样本——学习并不只是存在于学校中,而是无处不在。重要的不是在哪里学,而是学什么和为什么学。我们此刻在这里,又是另一种学习样本。”AI时代,“觉悟”的学习者将很快发现不必被封闭在一个叫做“学校”的地方去学习,而是可以,也应该在不同的地方向不同的人,通过包括对谈、讨论和动手制作等用自己喜欢的方式去学习自己喜欢的。

我们从婆罗门的奇迹讲种姓制度和丘吉尔与巴基斯坦、印度和孟加拉国的诞生;佛教诞生于古印度,但如今印度的佛教徒人数还不及伊斯兰教徒人数多,到伊斯兰教的创立者默罕默德和‌登霄圣地。这个伊斯兰教圣地所在地,也是基督教的最核心圣地,耶稣基督在这里复活;在伊斯兰教和基督教圣地附近,则是犹太教的第一圣地“哭墙”。这个三教圣地就是耶路撒冷,以色列和巴勒斯坦两国的首都。作为人类历史上‌最频繁经历战争与征服的城市之一,耶路撒冷的战火三千年来一直都没有熄灭。当下伊朗、以色列和美国的战争,让战火继续燃烧,并且在我看来已经是“世界大战”——世界三大宗教的基督教和伊斯兰教,和这两个宗教的“父亲”犹太教,三教都卷入其中。

战争因人而起,而人又是从哪里来的?中国神话和希腊神话中的人类是从哪里来的、基督教和印度教对于人类从哪里来又有怎样的故事、课本里的进化论是真理吗……M阅读面广,储备丰富,思维活跃;H在学校学了很多“知识的碎片”——各科课本里的知识点,但不能在它们之间建立联系。我说两位的知识储备不相上下,不同的是M模模糊糊似乎知道这是一张如何恢宏的人类文明的拼图,自己手里的碎片只是其中的一小部分;H从来就不知道这些散落在记忆各个角落里的碎片意味着什么,因为学校里的老师也没有见过这张由十万个碎片完成的图景。所以,我们就开始来玩这个拼图游戏吧。

我们就在这样“东拉西扯”中开启第一个主题“人类的起源和未来”。

【与Isaac同行·第二季】1:一个人不可能写出他认知以外的东西

Isaac的写作遇到了新的困惑,历史小说是要更遵循历史还是更注重故事。我认为完全遵循历史就是在写历史,除非有新的见解或发现,例如黄仁宇、史景迁,否则就是在誊抄故纸,这应该就不算是“写作”;如果是写故事,历史作为时代背景,可以部分尊重历史,例如金庸的《射雕英雄传》或马伯庸的《长安的荔枝》。“对于怎么选怎么写,我没有建议,你自己决定,因为怎么选都好。”我说。

从小说的框架到人物的设定,从故事发生的地理位置到历史,我要求Isaac在墙上的地图上指出这些位置的所在,以及地形地貌的特点,这为故事的发展提供了空间逻辑上的延展,而历史是时间的延续,借此我又提到“地理是历史之母”的观点,而地理和历史共同成为了文学的基础。

Isaac为小说的创作查了不少资料,但陷入了两段历史和两个故事中,难以取舍。我也没有建议,只是说一个人如果左手在打羽毛球,右手在打乒乓球,虽然两者都是喜欢的,但过程和结果是可以预见的。所以要怎么取舍,还是自己来决定。

今天的对谈,对写作的建议是,可以试着去给每一个人物写传记作为习作,这样故事里的人物就会更鲜活、生动,而不是爽文里的那种“主角光环的纸片人”。要求Isaac要去完成的是阅读计划清单——列出50—100本一年里要读的书。“写作的基础是阅读,除了大量阅读、思考和习作,我不知道还有什么能够提升写作的方法。一个人只有见过足够多的好的,经典的;看过真正的高山、平原和沟壑,才不会把一座小山丘错当做高峰。”

“这个我明白”,Isaac说:“一个人不可能写出他认知以外的东西。”然也。

【与Mondo同行·第四季】3:君子以德立身,智者因思而独

进城去见Mondo,在红绿灯路口,人行红灯,车行绿灯,但视线以内的几百米都看不到来车,也没有行人。这一刻的世界就只有我一个人。这时我是要闯人行红灯过马路,还是在无人无车的路口等待人行绿灯亮起?闯红灯是违法行为;等待绿灯亮起也不会显得我有多守法,甚至看起来还有点傻。这两种行为,哪一种更道德?脑子里竟然回荡哈姆雷特的独白:默然忍受命运暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世无涯的苦难,通过斗争把它们都扫清,这两种行为,哪一种更高贵?

与Mondo对谈,讲诗词古文,无非都是常规操作。原计划今天讲完《论语》十二章,但只讲了“学而”一章。

“学而时习之,不亦说乎?”我认为并不是“学习并时常复习,不是很快乐吗?”这个学校里的“标准答案”。把“习”字从简体到繁体再到甲骨文在白板上写出来,说:“在我看来,这句释义为‘所学能够时时在生活中得以致用,学有所用,知行合一,这岂不是一件快乐的事?’更为准确。”

“人不知而不愠,不亦君子乎?”,“标准答案”是“当他人因不了解自己而产生误解或冷遇时,君子仍能保持平和心境。”可是,他人为什么要了解自己呢?他人不了解自己不是很正常的事吗?这有什么好“愠”的呢?“所以”我说:“我个人认为,这里的‘知’通‘智’。”这并不是不可能,《论语》里“知之为知之,不知为不知,是知也。”“知者不惑。”“知者乐水,仁者乐山。”这些都是“知”通“智”。

“所以是人没有智商吗?”Mondo问。

我说:“绝大多数人的智商都差不多,所以这里的‘人不知’我认为是‘群体没有智慧和认知。’我们一直强调知识不等于智慧,知识的多寡也与智慧没有直接联系。当人群缺乏智慧,认知低下时,智者不应该生起懊恼,因为往往如此,常常如是,并且不去试图指出和强行改变,这样才是君子所为。所以君子以德立身,智者因思而独。‘独’只是形体上的,外在的独来独往,其实内心无比充盈而丰富,不可与人言,因为他说了别人也不理解。”这即是《道德经》里“众人熙熙,我独泊兮”。从这里,我和Mondo进入了孤独与自我认知的讨论,从眼前的《论语》到远处山上的树,从屁股下的坐垫到桌上的茶杯,其中妙处不可言说。最后Mondo好像明白了,又好像没明白。好有慧根。我们的这一番讨论,在我看来即是《金刚经》“第一义,即非第一义,是名第一义”。

“我要回去考考我妈妈。”Mondo说。

【也闲谈·第四季】五:好戏要上演了

在早上进城的路上,与女儿闲聊“热爱你的热爱”这个上周“也闲谈”的“居学”,女儿说还没有找到自己的热爱。我说:“原本是打算出家的,年轻时也一直想上个大学去读人类学,现在或者还有机会去做个僧侣人类学家?”有点误入了人世的意思,还是修行不够。

上午从机器人上春晚与莫拉维克悖论,2026年被称为“AI物理化元年”,标志着AI正从“虚拟大脑”向“具身智能”跃迁开场。接着继续上周AI翻译带来的冲击话题,世界三大高翻院之一的美国蒙特雷国际研究学院(MIIS),将于2026年7月正式停止招生,终止所有线下翻译类学位项目,2025年秋季入学的学生将成为“关门弟子”,让学者去思考当下语言学习是否还有必要。任何事物都有多面性,AI带来冲击和颠覆有多大,机会和拓展就有多大——澳洲一非医学专业男子借助AI为自己的狗“手搓”个性化癌症疫苗——重回上周讲谈结束后留下来和我讨论的学者提出的那个问题——AI时代还要不要学知识。

AI时代还要不要学知识?我没有直接说出我的看法,而是讲了《五灯会元》中“南岳磨砖”公案。“如果认为学习的目的是为了掌握知识,那就是想打坐成佛磨砖成镜,‘磨砖岂得成镜邪?’对马祖道一提出的这个问题,南岳怀让点他说磨砖既不成镜,坐禅岂得作佛?马祖道一问那要怎么做呢?南岳怀让一番话放到这里来无非是说,如果认为学习只能在学校、报什么班、跟着哪位老师学,那就是执着于形式,而没有明白什么才是真正的学习。”一位学者想学数学,我说:“数学无处不在,学习无处不在,只要你想学,在知识层面上,AI胜过你能找到的任何老师。学习最终的目的,我认为不是分数和成绩,无非是成为独一无二的自己,成全和成就自己。”在我看来,这就是明心见性,见性成佛。

学者们“我的热爱”分享后是莎士比亚时间。在第三季整整一季的阅读和角色扮演准备之后,《麦克白》第一幕里三位男生扮演的女巫,女生扮演的麦克白,班柯、安格斯和罗斯对角色的表达,惊艳到我了!约好从下一次讲谈开始,各个角色将不再是坐在自己的座位上,而是在屋子中央来开始“走位”。我说:“这个领域我不懂,但当我们完成这两部莎士比亚后,如果你们决定要演,熊猫老师会来教大家。”

“我可以不演莎士比亚的戏,演自己的戏吗?”学者问。

“为什么不呢?你可以创作自己的剧本,自己来表演。”暗喜,好戏要上演了。

第十三个主题“兼爱非攻:四门游观的太子、被流放的历史之父和出身农民的东方巨子”,几乎在同一个时间,世界上不同的地方,人类群星闪耀。时间到底是什么?这是今天的第一项“居学”。

悉达多太子四门游观,见到了人生诸苦和沙门,生起想要摆脱生死之苦,去了解生命意义的心。而“历史之父”希罗多德写下《历史》这部散文作品的原因大家觉得会是什么?

“证明在这段时间里自己的存在。”学者说。那一刻,我心里波涛汹涌:“我赞同你的这个理解。他所以要把这些研究成果发表出来,就是‘为了保存人类的功业,使之不致由于年深日久而被人们遗忘,为了使希腊人和异邦人的那些值得赞叹的丰功伟绩不致失去它们的光彩,特别是为了把它们发生纷争的原因记载下来。’这就是存在。”

结束上午的讲谈,学者问我:“毛豆,我已经把《麦克白》读完了,可是不明白为什么它是悲剧呢?”我说你这个星期再读一遍,边读边想这个问题,下周你早五分钟来,我们交流各自的想法。

下午的讲谈,许久不见的也闲局座秋蚂蚱大人加入我们关于AI的讨论。我们两个老头和这些十几岁的年轻人,都是AI一代人。

《水浒传》“鲁十回”第五回还没开始,学者们均表示实在是提不起兴趣,统计下来满分十分的兴趣,平均才三分,那就无趣了。“好吧,既然大家对《水浒传》都没兴趣,那我们就不读了。”我说。

“毛豆,真的吗?”学者们问。

“当然真。阅读是要讲兴趣的,如果没兴趣,再经典的作品又有什么意义呢?所以我们就换吧。”阅读能力是个“童子功”,在这个阶段广泛涉猎未尝不是好事一件,因为阅读始终是一件个性化的事

“那就换莎士比亚吧,都没读过。”

“好,安排。”拿过来小糜老师早已为大家准备好的《麦克白》和《威尼斯商人》,一一交到各位手上,“今天回去就先从《麦克白》开始读,我开始期待各位在舞台上的表现了。”好戏,要上演了。

原计划今天讲完《冯谖客孟尝君》,下周开始主题十五“战国四公子:墨西拿的战火与罗马的兴起,天下之势不可逆,大厦将颠,非一木所支也”。没完成,留了个尾巴。诸位距离“拿起《史记》《战国策》之类就像小说一样读”的状态,又近一步。

这一天的讲谈,让我想起陀思妥耶夫斯基的这段,我忘了出自他哪部作品的话——

我记得每一个瞬间!我想多说一句,当一个年轻人,一个可爱的年轻人想要说一句睿智而又深刻的话时,他的脸上就会浮现出真诚和天真的神情,仿佛是在告诉你:“现在,我,有一句睿智而又深刻的话要说给你听。”这不是虚荣心在作祟,你能看得出来,他自己极为珍视这一切,相信又尊重这一切。年轻人就是用真诚来征服别人的

结束一天的讲谈,离开也闲书局时购书一本,上海辞书出版社“开卷书坊”之一种,徐鲁《温暖的书缘》。回家的地铁上,左边二十几岁的小姑娘在刷短剧,右边十几岁的小女孩在打游戏,夹在中间的我在书里读到这样的文字——

美国老作家约翰·厄普代克在《旧物遗韵》里如此感慨:“在我此生中,我的感官见证了这样一个世界:分量日益轻薄,滋味愈发寡淡,华而不实,浮而不定,人们用膨胀得离谱的货币和欲望,换来的是伪劣得寒碜的商品和生活。

【读书记1641】朱生豪译莎士比亚《麦克白》

麦克白夫人:要欺骗世人,必须装出和世人同样的神气。

麦克白:用最美妙的外表把人们的外表欺骗;奸诈的心必须罩上虚伪的笑脸。

朱生豪译莎士比亚《麦克白》,今年第二次读,四十年里的第四次读,今年读的都是朱生豪译本。这第四次读,是因为周末在也闲书局的讲谈,要与大家共读同一个版本,便于在内容和页码上的统一,毕竟——我相信一千个人就有一千个哈姆雷特,但一千个人里也不会有几个人读过《哈姆雷特》,有可能这一季也闲谈读的两部莎翁作品,大概率是大家一生中只读过的两部莎翁作品。

朱生豪译莎士比亚《麦克白》英汉对照,译林出版社2013年11月1版,2014年11月2印。2026年第26本,总阅读量第1641本