本季与Mondo最后一次对谈,讲文三篇,欧阳修《卖油翁》、周敦颐《爱莲说》和纪昀《河中石兽》。
Mondo先读一遍,不认识的字都跳过。文言文的“难”就先难在不认识字。我读一遍,他把跳过的字都注上拼音,然后说出自己的理解,我在补充中再来详解字词句。基本上,每篇我需要补充的不到一半。不做补充的那一半在我看来,Mondo的理解和表达已经准确到位,就是他理解的那样。
这样做的目的在于慢慢让他知道凡事先要有自己的判断,至于这个判断是对是错,再根据别人的看法来选择是否做出调整,或者不调整。自己的理解、分析和独立思考才是最重要的。
《卖油翁》就是一个“无他,但手熟尔”的故事,不必强行拔高和展开做过度解。
《爱莲说》在“中通外直,不蔓不枝”上着了点力。这八个字在我看来不只是描写莲的茎干形态,“中通”是有学识,有认知,能容能自洽;“外直”是行事耿直,为人正直;“不蔓”是不攀附权贵,不营营汲汲;“不枝”是不群不党,特立独行。
《河中石兽》,借“木杮”和“石兽”讨论了物理的密度概念后,我在白板上画石兽沉水后可能发生的,如寺僧、讲学家和老河兵所说的三种情况。“你觉得老河兵的分析有科学依据没?”我问Mondo。老河兵的“局部冲刷”分析在流体力学里是成立的,但持续逆流上移违背力学定律,实际情况下,石兽在可能经历1–2次翻转后,将在新形成的坑洞中静止并被掩埋,不可能持续移动数里。
“我觉得三种情况都有可能。”Mondo说。
“怎么说?”
“如果沙更松软,水流缓慢,石兽就直接沉到沙里,原地打捞就能找到;如果水流得急,就有可能冲到下游;像老河兵说的那样,那石兽也会慢慢向上游移动,但移不了多远最终也会被河沙掩埋。”完美!这就是两年来,支撑我每周往返三小时、倒车六趟,从乡下进城与Mondo见一面的,不期而遇的小美好。
“《河中石兽》这篇课文出自纪昀《阅微草堂笔记》这部书的‘姑妄听之’这个部分。姑妄听之的意思就是你随便说说,我随便听听,大家都不必较真。但科学精神就是要质疑和较真,所以你的暑假作业就是去实际研究一下河中石兽的移动。”
来回的地铁上,翻民国陈荻洲居士从《阅微草堂笔记》中辑百余篇而成的《纪文达公笔记摘要》,得巴西李衍题孙重画伏虎应真八句:至人骑猛虎,驭之犹骐骥。岂伊本驯良,道力消其鸷。乃知天地间,有情皆可契。共保金石心,无为多畏忌。