电影《追风筝的人》，2009年看过。17年后再看书，是因为刚读了马拉拉·优素福扎伊《我是马拉拉》。一个阿富汗人，一个巴基斯坦人，在我这里交集是因为塔利班。

手上这本《追风筝的人》，8.8元从“多抓鱼”淘来，出版已近20年的八品二手书，不出意外的翻“烂”了——整本书脱胶几乎成了三部分。

读书不如看电影。电影紧凑很多，而书，前半部分是一个阿富汗富二代的“美国梦”，后半部分是一个自卑者自我感动式的救赎的“肥皂剧”式圆满结局。

给阿米尔带来痛苦的根源是世界秩序和利益造成的国家的动乱和个人的逃离。但逃到美国后宛如新生的描述，无视了美国是阿富汗过往战争幕后后手、现在阿富汗战争发动者的事实——美国中情局竭力鼓吹“圣战士”这个概念。难民营里的孩子甚至会拿到国美大学编撰的课本，用战争教导基本的四则运算。课本里有像这样的举例：“如果10个苏联异教徒，有5个被穆斯林杀死了，就会剩下5个。”或是“15发子弹-10发子弹=5发子弹。”（马拉拉·优素福扎伊《我是马拉拉》P.28）——而是通过个人的心理疗愈来解决实际问题，这本书这么畅销，可能就是这样皆大欢喜的个人自我疗愈棒棒糖大结局的时代需要吧？！我给这本书的豆瓣评分是1星（极差），一部小说而已。

卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》，李继宏译，上海人民出版社2006年5月1版，2007年11月14印。2026年读完的第123本（套），总阅读量第1738本。