标签归档:季羡林

【读书记】季羡林译蚁垤《罗摩衍那》一二册

蚁垤《罗摩衍那》季羡林全八卷译本,吉林出版集团股份有限公司2016年8月版,5542页,300万字。11月1日到6日,读完第一本“童年篇”;7日到14日读完第二本“阿逾陀篇”。两本共1349页。读到妙处几处,校出错字几处。

只要在这大地上,
青山常在水常流,
《罗摩衍那》这传奇,
流传人间永不休。(1.2.35)

所有的积累都会消减,
所有的升高都会下落,
聚会的结果总是分离,
死亡就是生命的结果。(2.98.16)

你要先为自己担忧,
为什么替别人发愁,
你的生命也在消逝,
不管你是停下还是走。(2.98.20)

与文学还是不搭边

昨天从下午到晚上睡觉前,看完季羡林的文革回忆录《牛棚杂忆》。中共中央党史出版社2005年版,19万字。如果有人想看这本书,我一定推荐他和冯骥才《一百个人的十年》一起看,不管先看哪一本。

2014年我看完《一百个人的十年》后,整整一个星期,整个人感觉都不好,借书里面一段话,也是我的疑问所在——一九六八年,我十三大柜子的古书被红卫兵抄走,堆在学校地下室里。这些书都是宝贝,珍本善本自不必说,名贵碑帖不胜枚举。地下室很潮,书多霉烂;而且地下室紧挨着厕所,古文纸软,学生们上厕所就进来撕一叠当手纸用。书全毁了!什么“有辱斯文”?要是有斯文哪来的“文革”?“斯文”是什么?是五千年文明吗?你怎么不想想,一个五千年文明的国家,为什么下了“文革”这么一个既野蛮又荒唐的蛋来?

我觉得,这两本书,迟早又会被“禁”。话说,每个月都有好作者和好作品被“下架”和“不再出版”,哪里又有人会在乎多了一个还是少了一个,或是多了哪一个少了哪一个?

下午没课,在学堂翻完了贾平凹的幽默作品选《长舌男》,作家出版社2011版,16万字。多是炒冷饭的旧作,最远到30年前。感觉内容一般,由此可见我与文学还是不搭边。上次看贾平凹的书,是在二十几年前,看过《五魁》、《废都》,同时期还看了王朔的《看上去很美》、《动物凶猛》和《过把瘾就死》,所以现在如果不仔细想想就不太分得清谁是谁。现在书架上还有贾平凹的《高兴》和《秦腔》待看,但总觉得似乎看过。