“等你上了年纪（当然，不是生病），你会时不时地犯困，时间过得特别缓慢，好像风景里慢吞吞穿过的牛群。”詹姆斯•希尔顿《再会，奇普斯先生》第一章第一句就让我开始带入。

每个周末，我都是谁也睡不醒，才起床两个小时就又困了。好不容易捱到中午，迷迷糊糊口服午饭毕，赶紧又睡个午觉，下午醒来才能清醒做点事情。然而，服用了晚饭后，又开始困了。于是整个周末就是在时时犯困，偶尔清醒的状态中度过。

枕上诗书闲处好，窗外风景雨后佳。枕上读完这本小书。詹姆斯•希尔顿的书还读过《消失的地平线》，这是20世纪最畅销的小说之一，象征世外桃源的“香格里拉”一词就是来自于这本书。三十年里读过两次，第一次无感，第二次计划了行程，但实施倒一半就病倒，至今未到香格里拉。

《再会，奇普斯先生》讲述了一位受人爱戴的老师的一生。奇普斯先生在布鲁克菲尔德公学，一所公立寄宿男校任教四十三年。在这期间，他遇到了一生的挚爱凯瑟琳，并在其帮助下努力克服自己刻板、严肃、害羞的缺点；经历了包括第一次世界大战在内的一系列社会变革事件，并终于成为了一个成熟、幽默、受学生爱戴的老师，成为了布鲁克菲尔德受人尊敬的教育者。小说里描写的奇普斯先生的生活平淡，甚至是寡淡，然而在历史大变革当中却给人一种不合时宜的沉静。或许这就是译者李纯一在《译后记：我们的Mr.Chips》中所写的：“奇普斯认为，学校真正要交给孩子们的是分寸感——行事有分寸，知边界。不只是学会表面的得体，而是要让他们懂得实质上的尊重。这可能是只有在半社会性的学校才能习得的，也只有在青春期的时候才能养成。”

詹姆斯•希尔顿《再会，奇普斯先生》，商务印书馆“小书虫系列”之一种，2022年8月1版1印，三折淘来九成新二手书，枕上一夜读完。总阅读量第1429本。