佐藤春夫曾说聋人看上去像盲人,盲人看上去像贤者。原因在于,耳朵聋的人为了听别人说的话而蹙起眉头,或张开嘴眼,或歪起脑袋,或仰面朝天,总好像有发傻的地方;而盲人而静静端坐低眉垂首,样子活像闭目沉思,所以显得特像深思熟虑。(《春琴抄》)
拉窗纸那赏心悦目的莹白,将各家被烟熏黑格窗等门窗的房屋,打扮得宛如家境贫寒而又穿着得体的美女一般眉清目秀,优雅动人。我望着投在窗纸上的日色,不由深有感慨,毕竟是秋天了!(《吉野葛》)
暑假在家带娃,偷空翻闲书。谷崎润一郎《春琴抄》,青岛出版社“青鸟文库”系列文库本之一种,收《春琴抄》和《吉野葛》两篇中篇小说,林少华译本,2019年7月1版1印。五年前的二零二零年四月,购于乐转城市书房师大店,太座那天送给我的生日礼物之一。那天一口气买了十种十四本,乐甚。总阅读量第1574本。