标签归档:洛阳伽蓝记

【读书记】随手记20261015

丁福保撰,湛空点校《心经注》,内收《心经笺注》《心经详注》《心经精义》三编。

笺注开篇为《旧唐书·方伎列传·玄奘传》,仅用不到三百字就概括玄奘出家、西行、译经、圆寂的核心生平脉络,篇幅远短于唐代慧立、彦悰编撰的十卷本近十万字的《大慈恩寺三藏法师传》,可谓精简。

唐慧忠《般若波罗蜜多心经序》,“夫法性无边”句,引《六菠萝密经》“众生无定性,犹如水上波。”解,贴切。

“何物不从地之所生”句,引前有句“心为万法之本,能生一切诸法,名曰心地。”我续“何念不从心之所起。”

《般若波罗蜜多心经序》后,附有《心经》历史上七中译本中的《高丽藏》桓字函本。该译本以“如是我闻”起,以“信受奉行”收,更为完整。殊胜。

《洛阳伽蓝记校释序》,“京城表里,凡有一千余寺。今日寥廓,钟声罕闻。”尽付烟火中何止四百八十寺。

《洛阳伽蓝记校释·永宁寺》,昭玄曹,魏管理僧尼之官署。想来应是当今的民宗局类似。“凌阴里,四朝时藏冰处也。”《水经注·谷水注》:宣阳门内有宣阳冰室。想起梁启超书斋“饮冰室”,还有早年看过的古惑仔系列电影里一部《九龙冰室》。如果有甜水铺起名为“宣阳冰室”,则集大雅于大俗矣。

【读书记】《洛阳伽蓝记校释》一

今年还余两个多月,但已读了113本(套)书。速度还是过快了点,没必要。既然控制不了速度,就用书来控制,快慢结合,也算是张弛有道。

昨夜枕上读《史记·商君列传》,无注释原文,读懂了七七八八。今天开读中华书局《洛阳伽蓝记校释》,北魏杨衒之撰《洛阳伽蓝记》,周祖谟校释。上一次读《洛阳伽蓝记》到现在正好十年,是中华书局“中华经典名著全本全注全译”本,当时读得太粗略,只见荒凉。十年后重读再借助校释,应该既能温故,也有新知。

杨衒之《洛阳伽蓝记序》,凡四百八十字。上午两小时,读三百余。我读古籍之所以慢,是因为读这样的书要有文字、音韵、训诂的基础,包括文字的假借,字体的流变,词义的引申等;对古代历史文化、典章制度也要有了解。我基础薄弱,也没有经过学术训练,不过还好有AI加持,但阅读速度也就如此——毕竟《洛阳伽蓝记》成书在一千四百多年前。

初时“招提栉比,宝塔骈罗,争写天上之姿,竞摹山中之影;金刹与灵台比高,广殿共阿房等壮。岂直木衣绨绣,土被朱紫而已哉!”然而随着政权的更迭,兵乱劫掠,“城郭崩毁,宫室倾覆,寺观灰烬,庙塔丘墟。墙被蒿艾,巷罗荆棘。野兽穴於荒阶,山鸟巢於庭树。”浮华幻灭,朝夕之间。

暮春纳投名状

春日烂漫,最是樱花缭乱。

后日即清明,为仲春与暮春之交。

暮春二字,最为残酷。春色将阑,莺声渐老,红英落尽青梅小。此中意难平,此处应有酒。

年少时曾仗酒街头,现 “不畏张弓拔刀,唯畏白堕春醪。”一饮即醉,醉的不是酒,是对过往无知放浪的羞愧。白堕、春缪,这两种酒的别称,也美得实在不像话,有意思的是,这两个词都出自佛典《洛阳伽蓝记·法云寺》①。而佛诞,也恰在此时。

南北朝是我国佛教寺庙建筑,由一塔为中心的布局结构向以佛殿为中心过渡的重要阶段。抚军司马杨衒之成书于东魏武定五年(547年)的《洛阳伽蓝记》,虽是一本集地理、佛教、文学于一身的历史和人物故事类笔记,“然其书虽以记伽蓝为名,实是记录北魏之史迹”,故又被称为“拓拔之別史”。后世将《洛阳伽蓝记》与郦道元的《水经注》、颜之推的《颜氏家训》并称为中国北朝时期的三部杰作。由方文山作词,周杰伦作曲的《烟花易冷》(又名《伽蓝雨》),故事或也源于《洛阳伽蓝记·正觉寺》②。

昨日与诸君会,均感除了自己,已再无可失,于是决定背水一战。龚文雯老师说,三年后写回忆录,要把今日记下。及至归家,口服晚饭毕,我在微群里说:“今日大家都算是纳了投名状,下一步就是去抢钱、抢粮、抢地盘了。”颜校长说:“合伙上梁山。”此处应有酒。

借陆游《暮春》,以应当下情状。

暮春
南宋·陆游
数间茅屋镜湖滨,万卷藏书不救贫。
燕去燕来还过日,花开花落即经春。
开编喜见平生友,照水惊非曩岁人。
自笑灭胡心尚在,凭高慷慨欲忘身。


①《洛阳伽蓝记·法云寺》
河东人刘白堕善能酿酒。季夏六月,时暑赫晞,以甓贮酒,暴于日中,经一旬,其酒不动。饮之香美,醉而经月不醒。京师朝贲多出郡登藩,远相饷馈,踪于千里。以其远至,号曰鹤觞,亦名骑驴酒。永熙年中,南青州刺史毛鸿宾斋酒之藩,路逢贼盗,饮之即醉,皆被擒获,因此复名擒奸酒。游侠语曰:“不畏张弓拔刀,唯畏白堕春醪。”

②《洛阳伽蓝记·正觉寺》
肃在江南之日,聘谢氏女为妻,及至京师,复尚公主。谢作五言诗以赠之,其诗曰:“本为箔上蚕,今作机上丝。得络逐胜去,颇忆缠绵时。”公主代肃答谢云:“针是贯线物,目中恒任丝。得帛缝新去,何能纳故时。”肃甚有愧谢之色,遂造正觉寺以憩之。