【读书记1595】斯潘塞·查普曼《圣城拉萨》

《圣城拉萨》,斯潘塞·查普曼于1936年7月至1937年2月,作为英国使团成员之一进出西藏和在拉萨的一路见闻。

“一离开摄政王宫,我们就骑马穿过城西角去拜见司伦。他居住在离拉萨河很近的地方。当我们在这两位高级别人士的官邸之间穿行时,我们不得不吧唧作响地穿过臭气熏天的水坑,经过一堆堆粪便。乌鸦和生着疥廯的狗在粪堆上争夺着最污秽、最难以想象的腐肉和垃圾。司伦住在一所令人感到相当压抑的大庄园里,从其庄园的树冠上可以看到河上方的山坡美景。”地狱与天堂,一门之隔。

“私人佛堂(或佛龛)通常是家中最好的房间,里面有装饰着绿松石和其它珍宝的佛像,还有瓷器和景泰蓝器皿等无价之宝、金银镶嵌的青稞酒壶及刻有精美浮雕的金银玛尼轮。在西藏,宗教是第一位的,生产如此精美的艺术珍品就是为了表达这样一种信仰。”然而,从1949年开始,这样的信仰在生活中,似乎已渐渐在减退。十年前在从拉萨到日喀则的火车上,看到年轻人和中年男性戴佛珠的极少,问了其中两人,说不让戴了,也不准去寺院了。后来在扎什伦布寺,可能还因为班禅大师长年不在他的这个驻锡地,所以逛了半天,竟然没有遇到旅游团和当地人,偌大的寺院除了喇嘛,好像只有我和太座两位游客。我们在经幡下躲避炽热的阳光,听了好长时间的风,看了好长时间的云。或许那宽阔的广场只有在举办法会时才用得上。

斯潘塞·查普曼《圣城拉萨》,向红笳、凌小非译,中国藏学出版社“西藏百年风云”丛书之一种,2004年9月1版1印,总阅读量第1595本。定价16元,8.8元从“多抓鱼”淘来,八品,后环衬页钤有一枚菱形汉藏双语“西藏自治区新华书店销售章”。这本书印出来已经超过20年,距离我上一次去西藏,整好十年了。实在是想再去一次,再去就要好好逛逛拉萨的书店,好奇拉萨的书店里都会卖些什么书。