1951年10月26日晚,丘吉尔前往白金汉宫,和1940年5月以及1945年5月一样,国王再次要求他组阁。除了担任首相,和1940年5月那样他还任命自己为国防大臣。这年丘吉尔77岁。
1952年初,丘吉尔希望通过访美显示出他寻找办法走出冷战的决心。5月3日,丘吉尔发表了他执政头6个月的报告。尽管都参与每次内阁会议,主持内阁国防委员会,但他发现自己阅读材料和理解某些错综复杂的讨论越来越困难。5月23日,他第一次在发表公共演讲时使用别人(私人秘书科尔维尔)为他拟定的讲稿。科尔维尔在日记里写道:“他发现撰写演讲稿成了困难的事,他不再思如泉涌了。”
1953年6月26日,丘吉尔身体左侧部分瘫痪,左手机能丧失。10月16日,丘吉尔荣获诺贝尔文学奖。不过他耳聋严重,再次有人要求他辞职。
1955年3月31日丘吉尔情人告知女王,他将于5天后辞职。4月5日,丘吉尔主持了最后一次内阁会议后前往白金汉宫,向女王递交了辞呈。
辞职后,丘吉尔在查特维尔庄园继续《英语民族史》的写作,并在剩下的岁月里,不可避免地不断面对好朋友去世带来的悲伤。
1965年1月10日,丘吉尔经历了一次严重的中风并于两周后去世,享年90岁。在给议会的电报中,女王称丘吉尔为“民族英雄”。
因为有大量的地名、人名、时间和事件,手边配了一本世界地图册,用了两周才读完。两周里边读边记,把丘吉尔的一生划分成10个阶段,也记了10篇,合在一起就是把这一本43万字的传记按照自己的理解和取舍,缩编成了一部1,1万字的《丘吉尔小传》。
马丁·吉尔伯特《丘吉尔传》,马昕译,长江文艺出版社2013年6月1版。今年读得最耗时的一本书,2026年读完的第102本,总阅读量第1717本。
马丁·吉尔伯特《丘吉尔传》因在大量史料基础上的严谨且流畅的表达而在AI“深度思考”后推荐为“丘吉尔的最佳传记”,马昕的翻译也是AI综合网络评价后推荐的“最佳中译本”,但还是有和上个月读完的《林肯传》一样的问题:校对还需再仔细些,错字较多,还有有个别年份时间错误。年份时间偶有错误可以理解,毕竟丘吉尔的人生经历非常丰富,但错字就难以接受。