《企鹅经典：小黑书》是企鹅出版集团在成立80周年之际推出的系列中英双语“文学册子”。50部兼具经典性与当代性的作品，分五辑推出。除可读性较高的短篇小说之外，还收录了一些诗歌及未曾译介过的非虚构作品。

第三辑收录查尔斯·狄更斯的鬼怪小说集《黄昏之读》，奥斯卡·王尔德的谋杀小说《亚瑟萨维尔勋爵的罪行》和简·奥斯汀少女时期的小说集《亲爱的卡桑德拉》；俄罗斯文学巨擘列夫·托尔斯泰的《伊凡·伊里奇之死》和陀思妥耶夫斯基的《温顺的女人》；美国诗坛双星艾米莉·狄金森的诗集《我的生命是一杆上实弹的枪》和沃尔特·惠特曼的诗集《独自在黑夜的海滩上》；还有《伊索寓言》、约翰·彼得·黑贝尔《一个可怕的故事是如何被一条普通的屠夫的狗公之于众的》和蒙田《我们为何为同一件事哭和笑》等十册，包括6本小说集、1本寓言故事集、2本诗集和1本随笔集，其中3部已经绝版，3部从未出版。整体读下来感觉——良莠不齐。

如果《亚瑟萨维尔勋爵的罪行》是我读到的第一个王尔德作品，我可能对王尔德其人及其作品都毫无兴趣了。

简·奥斯汀《漂亮的卡桑德拉》，收简·奥斯汀少女时代六篇都算不上是作品的练笔习作。即便作者是简·奥斯汀，但读这种大致和现在的中学生作文差不多漏洞百出、不知所云的文字，也实在是感到时间被浪费了。这一册从读者的角度来看，完全不符合“小黑书”这个系列“跨越时间与空间的束缚，寻找传世之作”的定位——为什么要读者花费宝贵的时间去读一个作者早期幼稚的习作？

这一辑最大的收获是第一次读到蒙田的随笔，六篇中最喜《探讨哲学就是学习死亡》：“西塞罗说，探讨哲学不是别的，只是准备死亡……或者也可以说人类的一切智慧与推理归根结底，就是要我们学习不怕死亡……谁学习了死亡，谁也就学习了不被奴役。死亡的学问使我们超越任何束缚与强制……教人如何死亡，也是在教人如何生活……生命的价值不在于岁月长短，而在于如何度过”。读完这一册，生起了想要买要读《蒙田随笔集》的心。

《企鹅经典：小黑书·第三辑》，中信出版社2019年6月1版1印。2026年第36本（套），总阅读量第1651本（套）。