【好风如水,清景无限】学年末评语の一期一字

又到期末,也是一学年的结束。

从2018年春季学期在中学部的中文和基础经济学开始,这已是我在幸福学堂上课的第六年、第十一个学期。不太想得起来当初是怎么就开始上课的了,明明我一开始做的是自媒体编辑,现在是图书管理员嘛。

德川幕府近江彦根藩主,同时也是当时知名茶人的井伊直弼(1815—1860)在其所著的《茶汤一会集》前言中说:“茶事之会,为一期一会,即使同主同客可反复多次举行茶事,也不能再现此时此刻之事。每次茶事之会,实为我一生一度之会。由此,主人要千方百计,尽深情实意,不能有半点疏忽。客人也须以此世不再相逢之情赴会,热心领受主人的每一个细小匠心,以诚相交。此便是:一期一会。”

在学堂,每一日的课程于我,亦力求“尽深情实意”,亦盼同在学堂求学诸君能“领受每一个细小的匠心,以诚相交”,是故期末惯例,我会为参与我课程的学生选一个字,作为他/她这个学期在我所任教学科的学习状态、所取得成果和不足之处的概括和总结。我称之为“一期一字”。

这“一期一字”,亦与日本在每年的年末,用一个汉字来概括一年世相的“今年の漢字”活动相似。这个活动由日本汉字能力检定协会从1995年开始主办,为的是让日本国民加深对汉字的关注和理解,加深对文化的认知。我的用意也在于此。一字一词、一诗一文、一时一世,如何看待和理解,这背后的文化往往注定了一个国家、一个时代的走向和一个人一生的际遇。

这个学期我上的课有七、八年级历史,中学部人文综合,出国留学中心的中文经典和整个中学部的游学课,评语中用到的有昕、力、郁、隐、琬、清等字——

:《说文》旦明,日将出也。刘禹锡《八月十五夜桃源玩月》“金霞昕昕渐东上,轮欹影促犹频望。”不论是学习的内驱力还是自主学习的能力,都像暗夜过去,一轮红日呼之欲出,金色的霞光从东面渐渐升起。月轮西斜,过去的已成为过去,但却还在频频回望。

:《韵会》:“凡精神所及处,皆曰力。”力者其用也。本学期你在学业上投入了相当的精与力,并取得了相应的成就,三个六周测评从F提升到B,可称得上“力行”二字。然“劲而不精则力”,期待未来不但要有“力”,更要“强”。胜人者有力,自胜者强(《老子》)。

:青春年华如“晨风”,“郁彼北林”(《诗经·秦风·晨风》),待人接物温和亲善“叙温郁则寒谷成暄”(《文选·刘孝标·广绝交论》)。在第二个六周转入我任教班级,只用了六周时间就适应了全新的学习方法和学业要求,成为六年来第三位能在这个班级拿到等级A的学生。学业文采丰盛“郁郁乎文哉!”(《论语·八佾》),必“纷郁郁其远承兮,满内而外扬。”(《楚辞·九章·思美人》)。

:元代王实甫的《十二月过尧民歌·别情》中有“遥山隐隐,远水粼粼”句,意即望不尽远山层叠隐约迷濛,眼前清粼粼的江水奔流不回。借此喻通过日常沟通表达和课业表现,就像看远处青山,巍峨层叠,风光无限,但只是雨雾迷濛,隐隐约约看不真切。眼前清粼粼的江水就像时光奔流不回,逝者如斯夫,不舍昼夜。不知何时才能守得云开。唐人张旭《桃花溪》诗“隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。”意即溪上桥在山岚云烟缭绕中若隐若现,站在溪边岩石旁问那驾船归来的渔人,桃花随着流水,终日漂流不尽,你可知桃花源在清溪的哪里?借此喻每天都在学堂见到,就像那位渔夫,每天在溪上打鱼,看芳草鲜美、落英缤纷,却一直没有找到去往桃花源的路,但我们都知道桃花源一定在,在也只是“只在此山中,云深不知处。”(唐·贾岛《寻隐者不遇》)。

:《汉书·司马相如传》鼂采琬琰(琬、琰,美玉名)。《广韵》圭也。《周礼·春官·典瑞》琬圭,以治德,以结好。(琬圭无锋芒,犹圆也。)《徐曰》琬谓宛然窊也,琬之言婉也,窊然象柔婉也。另,闺,《说文》特立之户。琬是一种美玉,也用以制作一种上端浑圆而无棱角的圭。玉圭为周时朝聘六瑞之一,也是六礼中以“礼东方”的礼器。所以琬圭因以其无锋芒,故以治德,以结好。借以喻冰魂雪魄,至纯至洁,待人接物有礼有节,貌而周至,沉静内敛,内有锋芒而不示人,德治而结好,相处中总让人如沐春风。窊然柔婉,尽显小家碧玉的娇柔活泼,却也不失“其特立有如此者”大家闺秀的才德、志向、操守和独立。

这个学期给花卷的评语是“”字。苏轼《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》:“明月如霜,好风如水,清景无限。”孟浩然《宿建德江》:“野旷天低树,江清月近人。”《庄子·天下》:“芴乎若亡,寂乎若清。”清澈而沉静。

【读书记1344】索达吉堪布《能断:金刚经给你强大》

索达吉堪布《能断:金刚经给你强大》,甘肃人民美术出版社2013年5月1版,2014年9月2印,定价38元,三三折购得二手八成新。总阅读量1344本

很多人不知道,自己的一切痛苦,其实来自于各种执着。就连“生生世世不离佛”也是一种执念。宗喀巴大师说过:“师尊自成道以来,未曾说过一个字,因为实相远离能说、所说等一切戏论。”

“须菩提,若有善男子、善女人,初日分以恒河沙等身布施,中日分复以恒河沙等身布施,后日分亦以恒河沙等身布施,如是无量百千万亿劫以身布施。若复有人,闻此经典,信心不逆,其福胜彼,何况书写、受持、读诵、为人解说。”以后随身携带一部《金刚经》,时时读读。珍宝、身体布施,远不及法布施殊胜。为何?因为法布施是智慧。

读《世说新语》随记六:胡为乎泥中

世说新语》“言语第二”第六十一则,记晋简文帝司马昱事:简文入华林园,顾谓左右曰:“会心处,不必在远。翳然林水,便自有濠、濮闲想也。觉鸟兽禽鱼,自来亲人。”

第七十三则,记刘惔事:刘尹云:“清风朗月,辄思玄度。”

昨日深夜,风雨大作,天明才渐渐歇止。今早推门至后院,风清气爽,草木葱茏。会心处,不必在远。推门入园,辄思五柳先生

第七十八则:晋武帝每饷山涛恒少。谢太傅以问子弟,车骑答曰:“当由欲者不多,而使与者忘少。”

昨日晚饭后,一家在客厅读书。太座问,当下的生活还幸福否。我说除了不能买书,也就没有其他什么遗憾了。“不能买书,那是否缺衣食少书读呢?”太座问。

“这么说来,似乎也没有什么不满足的了。”我说。

“文学第四”第三则,记郑玄事:郑玄家奴婢皆读书。尝使一婢,不称旨,将挞之,方自陈说,玄怒,使人曳著泥中。须臾,复有一婢来,问曰:“胡为乎泥中?”答曰:“薄言往愬,逢彼之怒。”

“胡为乎泥中?”《诗·邶风·式微》中句。“薄言往愬,逢彼之怒。”《诗·邶风·柏舟》中句。诙谐妙用,我要读多少书才赶得上郑玄家的婢女?我这辈子都赶不上郑玄家的婢女。

读《世说新语》随记五:忘情及译注有误各二

世说新语》“言语第二”第五十一则,记顾和同孙子和外孙事:张玄之、顾敷,是顾和中外孙,皆少而聪惠。和并知之,而常谓顾胜,亲重偏至,张颇不恹。于时张年九岁,顾年七岁,和与俱至寺中。见佛般泥洹像,弟子有泣者,有不泣者,和以问二孙。玄谓“被亲故泣,不被亲故不泣”。敷曰:“不然,当由忘情故不泣,不能忘情故泣。”

由张玄之、顾敷两位的应答,也不难看出为什么顾和为什么偏爱孙子顾敷了。张玄之的应答似有抱怨和所指。这一则可以和八十九则孝武帝司马曜事并读:简文崩,孝武年十余岁立,至暝不临。左右启“依常应临”。帝曰:“哀至则哭,何常之有!”

孝武帝司马曜是在位仅八个月的简文帝司马昱第三子,被立为太子当日司马昱就过世,十一岁就即帝位。父皇过世,太子到傍晚都没有去哭吊,左右侍从劝告说,这样不符合常理。司马曜说,哀痛了自会去哭吊,哪里有什么常理不常理?

“哀至则哭”张撝之译为“哀痛到了极点自然就哭”。“至”的本义为“到达”,引申指到达了极点。我认为张撝之此处译文似有不妥,按本义译更佳。另,这一则张撝之注晋孝武帝司马曜为简文帝司马昱第三子,有误。司马昱共有七个儿子,但前五个都早亡,只有司马曜和胞弟司马道子存活下来,所以司马曜应是司马昱第六子。

【读书记1343】《百喻经》

读完《百喻经》。广陵书社“文华丛书”之一种,繁体竖排,宣纸内页,瓷青纸封面封底,四眼线装。2008年3月1版1印。总阅读量第1343本

《百喻经》,全称《百句譬喻经》分上、下两卷,是古印度高僧伽斯那从《修多罗藏》十二部佛经中择取譬喻类的故事汇集而成的。萧齐永明年间,中印度法师求那毗地译成汉文。它是一部以寓言的方式来譬喻佛法义理的通俗读物。号称“百喻”,实则九十八则,以其概数而已。每则先讲故事,后阐述佛法义理,篇幅短小精悍,语言幽默诙谐,颇具文学趣味。

《百喻经》原无单刻本,一九一四年鲁迅捐资六十元于金陵刻经处刊刻,印行百册。此后流传渐广。

我从金陵刻经处曾购得佛经数种。曾有个小愿望,把金陵刻经处刊印的每种古籍都购一部。经济景气时做不到,现在经济不景气,大大压缩开支,就更买不起了。留个念想吧。