【读书记1599】鸠摩罗什译《妙法莲华经》

完成一个心愿:从9月18日到今天,半个月读完一部,也是我读的第一部《妙法莲华经》。

书架上《妙法莲华经》有三个版本。

一是由中国工艺美术大师、国家级非遗传承人陈义时先生领衔主刻的手工雕版《思溪藏·妙法莲华经》,一函七卷,函、册均外包明黄祥云暗纹绫绢,经折装,内页为由檀皮和沙田稻草制作的米色宣纸,于我极宝贵,没舍得就这么翻来读,要留给儿女。

二是简体横排注音版,无版权页,不知道哪所寺院出资编印,也忘了怎么得来。读了第一品,发现多字读音与弘化社编印出版诸经中同字读音不同,于是换了第三个版本来读。

这次读的是长乐泮野金山寺编印的繁体竖排注音版,书架上的第三个版本,但对其中一些字的读音仍然存疑,就起了个念想,想去哪所佛学院请购作为教材的《妙法莲华经》,那就应该是当下公认较为准确的版本了。

2018年,我曾做过几份某佛学院的入学试题,都能拿到及格以上的分数,但这和并不代表就能成为全日制的佛学院学生。佛学院除了考试通过,身份还得是出家两年以上的僧人,还有年龄35岁以下和无婚恋关系的限制。还好,各佛学院都有开办居士班,对就读居士的年龄也放宽到55岁。原计划60岁出家,目前看来不现实,倒是可以争取一下在55岁前去读佛学院,哪怕暑假进修班也好。心向往之。

菩萨应如何说法?“无所畏心,不怀希望,而为说法。”