“恶魔往往用神圣的外表，引诱世人干最恶的罪行。”
《威尼斯商人》里夏洛特的“原罪”是他是犹太人，哪怕他想与这个世界友善相处也不可能，最大的善意最终换来的是被夺走财富，被女儿离弃，被强迫改信基督教，失去所有的尊严。
《奥赛罗》里奥赛罗的“原罪”是他是摩尔人，哪怕他总是面对艰难困苦，挺身而出去与敌人作战，但仍然被自己的岳父当众侮辱，被元老们利用，被旗官处心积虑的挑拨与妻子的关系。当偏听偏信失去了理性的奥赛罗在愤怒中掐死了自己的妻子后，得知真相的他在悔恨之余拔剑自刎，倒在了妻子身边。
《威尼斯商人》被认为是莎翁四大喜剧之一，《奥赛罗》被列入四大悲剧之一，在我看来，两者都是悲剧。
朱生豪译莎士比亚《奥赛罗》，译林出版社2013年11月1版，2017年4月11印。2026年第17本，总阅读量第1632本。