标签归档:冯梦龙

【读书记1384】冯梦龙《喻世明言》

大前天翻完《掌故(第一集)》,晚上枕边书准备继续第二集,但枕头边的书长年差不多有近百本,选择多了点,就随手拿起一本来翻。忘了是哪本,只是因为里面某一页提到“三言二拍”,突然就想再看一遍。翻身下床,从客厅书架上抽下冯梦龙“三言”的《喻世明言》开读。上一次读的版本叫《古今小说》。40篇小说,昨夜枕上读完,新知有三——

第三十三卷《张古老种瓜娶文女》:“雪似三件物事,又有三个神人掌管。那三个神人?姑射真人、周琼姬、董双成。周琼姬掌管芙蓉城;董双成掌管贮雪琉璃净瓶,瓶内盛着数片雪;每遇彤云密布,姑射真人用黄巾箸敲出一片雪来,下一尺瑞雪。”之前读《聊斋志异》,《瞳人语》一篇中有“芙蓉城七郎子的新婚妻子归宁”句。不知“芙蓉城”所在,就考据了一篇《芙蓉城中花冥冥》,得两说,一为欧阳修《六一诗话》:“曼卿卒后,其故人有见之者,云恍忽如梦中,言我今为鬼仙也,所主芙蓉城。”曼卿即是比欧阳修大13岁的石延年。一是后蜀末帝孟昶曾下令在成都城上遍植芙蓉,成都由此得 “蓉城”别称。关于芙蓉城,个人还是比较接受周琼姬一说。

第三十五卷《简帖僧巧骗皇甫妻》中,宇文绶的妻子取笑他屡试不中,以复姓为题的《望江南》作得有趣:公孙恨,端木笔俱收。枉念西门分手处,闻人寄信约深秋。拓拔泪交流。宇文弃,闷驾独孤舟。不望手勾龙虎榜,慕容颜好一齐休。甘分守闾丘。

第四十卷《沈小霞相会出师表》中:明嘉靖间严嵩为相时,“那人姓沈名炼,别号青霞,浙江绍兴人士……因他生性伉直,不肯阿附上官,左迁锦衣卫经历。”历史中的沈炼确是严嵩时人,也确实是被贬为锦衣卫经历,但字纯甫,号青霞山人,先于严嵩十年被陷害而死。电影《绣春刀》两部的主角沈炼亦是锦衣卫,只是活到了明熹宗时期,并在崇祯元年私放了魏忠贤。

上一次看《古今小说》(《喻世明言》初刻本)是三十五年前上小学四五年级的事,繁体竖排。我的文言文和繁体字就是从这些杂七杂八的闲书里启的蒙。不记得当年读来是什么感受,想必相当吃力,因为认字不多的小学生哪里有什么历史基础,对小说手法和通假字也不懂,至多就是半读半猜云里雾里看个闹热。这次再读,就真是看白话小说了。

《喻世明言》,上海古籍出版社“中国古典小说名著丛书”之一种,以明天启初年天许斋本为底本,2012年4月1版1印,41万余字,总阅读量第1384本。手上这本,忘了是什么时候淘来的八成新二手书,除封面封底略有磨损,内里几乎没有翻阅过的痕迹。环衬页左下角写有“陆晗哲:生日快乐!2014.09.05”字样,字迹清秀。末页有红色“X东县新华书店图书销售章”一枚,章上县名漫漶不清。想必赠书者与受赠者都是爱书之人。

继续读《古今谭概》

今天妇女节。课程“历史上的今天”的环节讲了和这个节无关的两个事:

1965年3月8日,美军在越南岘港登陆,越南战争正式爆发。打了八年,最终美国还是失败了。

1975年3月8日,京剧表演艺术大师,“麒派”创始人麒麟童周信芳去世。

昨夜枕边书,最终还是没读内山完造的《花甲录》,倒是读了冯梦龙的《古今谭概》。“迂腐部第一”的“珠玉报”条所记为贵州事,印象深刻——

贵州廉使孔公,苦节自励。土官以明珠宝玉来献,公悉于堂上椎碎之,遂为土官下火蛊。行抵浙江,火自口出,高数丈而死。

冯氏点评:“不受可也,椎碎何说?暴殄天物,死宜矣。”深以为然。孔公为孔镛,《明史》有传。

今夜枕边书,继续读冯梦龙的《古今谭概》。好想读马塞尔·普鲁斯特的《追忆逝水年华》,但又不敢开始,据说不太好读,怕开了头又读不下去,如鲠在喉,久不好受。

回见《三遂平妖传》

可能每个人都总有那么一些书,从小就听说,到老没读过,例如《徐霞客游记》《东方见闻录》(即《马可波罗游记》)《大唐西域记》之类。

《三国演义》《水浒传》小时候看连环画、繁体横排的书,后来看连续剧和各种改编电影,知道罗贯中还有一部《三遂平妖传》,按说应是极容易找到的,但奇怪就是从来没见过,更没看过。不过据说小时候看过的动画片《天书奇谈》是根据这小说改编的。现在有电子书,但不太能接受电子阅读,想看的书又太多,遇不到就想不起来。

上周,有朋友抢到一张二十四书香书店满一百减九十的一折购书券,但觉得专程跑一趟往返公交两小时到书店就为了一百元购书券,太不值当,就把券送给我们了。欢喜。当天下午就去书店淘书。淘到贵州教育出版社二零零零年版陈平原选编《点石斋画报选》,定价二十六元,店里标价三十元;纸张已黄旧了的百花文艺出版社一九八五年二月一版一印吕熊《女仙外史》上下册,定价五元,店里标价四十元;金城出版社二零一一年四月一版一印吴曾祺的《涵芬楼文谈》,定价二十八元。加起来书价没凑到券值,用不了券,得再寻一本便宜的好书才行。

再到旧书区,想用《点石斋画报选》换之前发现的那本一九五六年人民文学出版社繁体竖排硬皮精装《鲁迅小说集》。上上下下爬在书架上十分钟也没找到,想来应该是被别人入手了,好可惜。淘书常常如此。想找一本书时总也找不到,不找时又总在眼前晃。失望。准备去收银台随便拿一本凑单,回头往架上的旧书扫一眼,上面一层一本旧书,咖啡色书脊上烫金的书名只勉强看得见“三”“妖”“传”三个字。凭直觉就是它了!抬手抽出来一看,果然,《三遂平妖传》。这本是硬面本,北京大学出版社一九八三年一版,一九八五年六月一印。看得仔细,不是冯梦龙增改的四十回本,是据明万历年间二十回刻本,“这个本子是现今所见《平妖传》得最早刻本”“重见罗氏原著面貌。定价两元五角,店里标价十五元,虽然三十多年旧书,纸张黄脆还有污渍水渍,但还是值了。买。

昨晚枕边书看完,怀疑这真的是罗贯中写的?回目造语生硬,故事松散,人物交代不清,东扯西拉完全没有《三国》《水浒》那种笔力才力。说回目造语生硬,对仗不工,举几处为例,像第四回“胡咏儿剪草为马,胡咏儿撒豆成兵”,第十一回“弹子和尚摄善王钱,杜七圣法术剁孩儿”。说是《三遂平妖传》,主角却不是三遂,有趣。而且三遂竟然不是一个人,是三个名字里面有遂字的人。这三人,出场草率又突然,在全篇接近最末的第十八回才由多目神提到“逢三遂,破贝州”的谶语;第十九回“三遂”同时出现,诸葛遂智破了地煞七十二术;马遂一拳打落王则门牙,让他念不得咒,随即被斩;李遂挖地道攻入贝州城,活捉王则、胡永儿夫妇。《三遂平妖传》的“三遂”,每个人占有的篇幅不过寥寥几句。没看过冯梦龙的增改版,从二十回本增改到四十回,想来故事和人物应比原本的更丰满。

虽说这个据明万历年间二十回刻本的《三遂平妖传》原著并不出彩,但这本重印本附录部分有诸本原序、冯补本和王本对照、史事记载、书目记载和冯补本第四十回辑录等六附录整整50页,不但值回书价,对我了解和学习版本大有帮助,是一本好教材。